Primer día del curso 2018-2019 – Erster Schultag

Esta mañana a las 09.00h. empezó el curso escolar para el alumnado del Serafina Andrades.

Heute morgen um 9:00 Uhr war der erste Schultag für die SchülerInnen der Serafina Andrades Schule.

Acompañados de sus padres o madres hicieron su entrada en el patio del recreo con mucha ilusión.

Sie wurden von ihren Eltern begleitet und hatten sie auf dem Pausenhof viel Spaß.

Todos vivimos un día muy especial: die Schultüte.

El alumnado de Primero esperaba en el aula de Infantil con su señorita Pepi.

Die Erstklässler und ihre Lehrerin Pepi warteten gemeinsam in ihrem alten Klassenzimmer.

Alumnos y profesores nos reunimos en el gimnasio.

Kinder und LehrerInnen versammelten sich in der Sporthalle.

La Delegada de Educación del Ayuntamiento, antigua alumna del Centro, hizo su entrada en el gimnasio, acompañada del Concejal de Juventud, para inaugurar oficialmente el Curso Escolar en Chiclana.

Die Vertreterin des Sportamtes, ehemalige Schülerin unserer Schule, betrat den Sportsaal mit dem Vertreter des Jugendamtes um offiziell das neue Schuljahr zu eröffnen.

 

A continuación hicieron su entrada los de Primero y ocuparon el escenario.

Danach gingen die Erstklässler in die Sporthalle und setzten sich vorne auf die “Bühne”.

Frau Presas, la directora, nos dio la bienvenida, presentó al profesorado y al alumnado nuevo y dio la palabra a la Delegada de Educación.

Lucas y Nicolás en Quinto.

Die Direktorin Frau Presas hieß alle herzlich willkommen, stellte die neuen LehrerInnen und SchülerInnen vor und übergab der Vertreterin des Schulamtes das Wort.

Una vez finalizado el acto, cada grupo se fue al aula con su tutora.

Nach dem Festakt ging jede Gruppe in ihr Klassenzimmer.

 

En DE INTERÉS; en GALERÍA DE FOTOS podrá ver todas las fotos de hoy.

 

…………….

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.