Encuentro de huertos escolares 2016 – Diesjähriges Treffen der Schülgarten-Teilnehmer

El encuentro ha tenido lugar esta mañana en Nueva Jarilla.

Das Treffen fand heute morgen in Nueva Jarilla statt.

Salimos de Chiclana a las ocho y media y llegamos a Nueva Jarilla a las diez.

Wir fuhren um 8:30 Uhr los und kamen im 10 Uhr an.

Una vez allí montamos nuestro stand, desayunamos y vimos los stands de los colegios participantes.

Als wir ankamen stellten wir unseren Stand auf und besuchten die Stands der anderen Schulen.

DSC_0553 DSC_0578
Este año son 25 los colegios participantes en esta jornada aunque hay 81 colegios que están en el programa.

Dieses Jahr nehmen 25 Schulen am Treffen teil. Insgesammt beteildigen sich jedoch 81 Schulen am Projekt.

Asimismo, nuestros alumnos explicaron como era nuestro huerto y las actividades que realizaban.

Ausserdem haben unsere Schüler erklärt, wie unser Schulgarten ist und was wir genau machen.

DSC_0555

DSC_0585

Después, los alumnos hicieron unos talleres mientras que los maestros recibíamos una charla acerca de actividades que se llevan a cabo en algunos huertos.

Danach machten die Schüler Werkstätte und die Lehrer hörten einen Vortrag über die Aktivitäten, die in den verschiedenen Schulgärten durchgeführt werden.

DSC_0590 DSC_0582

Una vez finalizada la exposición, los alumnos recogieron un diploma y como obsequio unos paquetes de legumbres, pues este es el año de las legumbres.

Am Ende bekamen die Schüler eine Urkunde und einige Päckchen Gemüse, denn dieses Jahr ist das Gemüse-Jahr.

DSC_0594

Por último los alumnos a la hora del almuerzo pudieron degustar humus, “papas aliñás”, ensaladas y zumos.

Zum Mittagessen bekamen sie Hummus, Kartoffelsalat, Salate und Fruchtsaft.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.