Reconocimiento como Centros Promotores de Convivencia Positiva – Anerkennung

Tenemos una buena noticia para todos nosotros.

Es gibt eine gute Neuigkeit.

Nos han incluido en la lista de centros de Convivencia + .

Wir wurden in die Liste der Zentren mit positivem Schulklima aufgenommen.

Esta carta está escrita por Cristina Alonso, coordinadora regional.

Der folgende Brief wurde von Cristina Alonso, der regionalen Koordinatorin verfasst.

En el BOJA 208 de 24 de octubre se ha publicado la resolución definitiva de centros de la Red Andaluza «Escuela: Espacio de Paz» con Reconocimiento como Centros Promotores de Convivencia Positiva. Reconocimiento (Convivencia +)
Como Coordinadora Regional de la Red os felicito efusivamene por vuestra Dirección y os ruego transmitáis una felicitación explícita al Claustro, al Consejo Escolar y a la persona Coordinadora de en el centro.

Im BOJA wurde am 24. Oktober das endgültige Ergebnis der “Red Andaluza” Zentren “Schule: ein Friedensplatz“ veröffentlicht.
Als regionale Koordinatorin gratuliere ich der Schulleitung recht herzlich und möchte der Lehrerschaft, dem Schulrat und der Institutskoordinatorin besondere Glückwünsche ausrichten.

Es un gran mérito el logro de Reconocimiento (Convivencia +) en el curso 13 -14 pues han sido muchos los centros que lo solicitaron y algunos los que lo habéis conseguido.

Es ist ein großer Verdienst in diesem Schuljahr, bei den vielen Bewerbungen, auserwählt worden zu sein.
Quiero haceros llegar mi deseo de que sigais aportando la calidad de vuestro a la mejora de la convivencia escolar.

Ich hoffe und wünsche, dass ihr auch in Zukunft zur Verbesserung des schulischen Zusammenlebens beitragt.

En este nuevo curso académico 14-15, somos mas de dos mil centros los que participamos en la RAEEP y, si nos lo proponemos, podemos incidir en mejorar el mundo en que vivimos.

Im neuen Schuljahr nehmen mehr als zweitausend Zentren am RAEEP teil. Wenn wir uns vorschlagen, können wir Einfluss nehmen auf die Welt, in der wir leben.

Me teneis a vuestra disposición para lo que necesitéis

Ich stehe euch zur Verfügung, falls ihr mich braucht.

Un afectuoso saludo

Herzliche Grüße
Carolina Alonso

 

PD: En este enlace podéis acceder al BOJA. Serafina Andrades está en la página 3.
http://juntadeandalucia.es/eboja/2014/208/BOJA14-208-00011-17627-01_00057018.pdf

Durch den folgenden Link gelangt ihr zu BOJA. Unsere Schule ist auf Site 3.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.