SERAFINA SOLIDARIA 2015 — SERAFINA ZEIGT SICH SOLIDARISCH 2015

Cómo en años anteriores, hoy hemos celebrado el Mercadillo Solidario.

Wie in den letzten Jahren haben wir einen Flohmarkt für soziale Zwecke veranstaltet. 

SAM_0343

La recaudación de este año está dedicada a Cruz Roja Chiclana y África Directo.

SAM_0345

El alumnado trae juguetes, adornos y objetos muy variados, se monta un mostrador en el gimnasio, la venta corre a cargo de las madres del AMPA y colaboradores.

Die Schüler/innen brachten Spielsachen, Dekoration und viele verschiedene Dinge, die in unsere Sporthallte zum Verkauf angeboten wurden. Der Verkauf wurde von den Müttern der AMPA geleitet. 

SAM_0352 SAM_0348 DSC_0059

Para comprar también están los alumnos y alumnas del Colegio.

Die Schüler/innen kauften viele Dinge.

Como novedad en esta ocasión, han puesto  un mostrador con productos de comercio justo.

DSC_0064
A la hora del almuerzo, ponen a la venta bocadillos de tortilla (donadas por las familias) y zumo.
Zur Mittagszeit wurden belegte Brote mit Tortilla und Saft verkauft (eine Spende der Familien).

IMG_20150430_102512 SAM_0342

Desde aquí, queremos dar las gracias a todos y a todas los que han colaborado en el Mercadillo Solidario.

Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich für die Zusammenarbeit bedanken!

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.