PROGRAMA DE TRÁNSITO AL INSTITUTO -1- ÜBERGANG IN DIE SEKUNDARSTUFE

Esta mañana hemos visitado nuestro instituto de referencia, el IES Poeta García Gutiérrez. Nos recibió la Coordinadora de Profesorado, María, y en la biblioteca nos habló sobre las cambios importantes que nos esperan el curso próximo.

Heute morgen haben die 6. Klässler die Poeta-García-Gutiérrez Schule besucht. María, die Koordiatorin des Lehrerkollegiums, empfangte uns und führte uns in die Bibliothek um uns über das nächste Schuljahr aufzuklären.

El Director también acudió al encuentro de la clase.

Der Schullaiter begrüsste uns auch.

Una de las profesoras de Alemán, Cristina, acudió a la biblioteca y nos saludó en alemán y demostramos que somos serafines bilingües.

Cristina, eine der Deutschlehrerinnen, begrüsste uns auch und wir konnten zeigen, dass wir sie verstehen und in der Lage sind, auf Deutsch zu antworten.

IMG_20150507_0948101-1024x768

También tuvimos la ocasión de saludar a uno de los profesores de Lengua. Eso nos ha gustado especialmente, porque cabe la posibilidad de que asuma el rol de tutor durante los dos primeros cursos de la ESO.

Wir hatten auch die Gelegenheit, einen der Spanischlehrer kennenzulernen. Das fanden wir besonders interessant, weil er möglicherweise unser Klassenlehrer sein wird.

Posteriormente, recorrimos el centro educativo para conocer las instalaciones: el aula de Tecnología, el aula de Música, el Salón de Actos, Cafetería y el patio de recreo.

Danach machten wir einen Rundgang um die Schuleinrichtungen zu sehen: Technikraum, Musiksaal, Allzweckhalle, Cafeteria und Schulhof.

IMG_20150507_1057011-1024x768 IMG_20150507_1039531-1024x768

Nos gustó mucho poder haber entrado en clase con nuestros antiguos compañeros, que ahora están en 1º de ESO.

Über das Wiedersehen mit unseren ehemaligen Mitschülern haben wir uns besonders gefreut.

También hemos disfrutado el ratito de recreo que compartimos con ellos.

Wir konnten die Pause mit ihnen geniessen.

¡Estamos deseando volver a verlos en nuestro cole el martes!

Wir freuen uns auf nächsten Dienstag! Am Dienstag besuchen sie uns in der Schule!

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.