Pleno infantil 2015 – Plenarsitzung für SchülerInnen 2015

Esta mañana, dos representantes del alumnado de Quinto de primaria han asistido a la actividad “Pleno Infantil”, que se ha desarrollado en el salón de plenos del Excmo. Ayuntamiento de Chiclana con motivo de la celebración del Día de los Derechos y Deberes de la Infancia.

Heute morgen nahmen zwei Schüler aus der 5. Klasse an der Kinder-Plenarsitzung des Gemeinderates unserer Stadt teil. Der Anlass war die Feier der Kinderrechte.

En esta ocasión el tema a tratar ha sido la pobreza infantil.

Das Thema war dieses Jahr die Kinderarmut.

La actividad se ha iniciado con la proyección de dos vídeos relacionados con el tema de este año.

Zur Eröffnung wurden zwei Videos zum genannten Thema projektiert.

A continuación, cada centro expuso el contenido del mural conmemorativo realizado para la citada actividad.

Danach erklärte jede Schule das Bild, das sie im Unterricht zum Thema vorbereitet haben.

IMG_20151123_111816Nuestro Centro estaba representado por Fco. José y Lucía de 5º de Educación Primaria.

Unsere Schule wurde von Francisco José und Lucía aus der 5. Klasse vertreten.

IMG_20151123_095554

Tras la exposición de los diferentes centros educativos, se dio paso a un turno de preguntas en el que cada centro exponía sus cuestiones en relación a la temática trabajada en nuestro mural.

Nachdem die Kinder ihre Bilder erklärt hatten, konnten sie sich erneut an den Bürgenmeister wenden und Fragen stellen.

Los trabajos presentados estarán expuestos desde el 24 de noviembre al 4 de diciembre en la Biblioteca Municipal.

Die Bilder-Ausstelung kann man vom 24. November bis zum 4. Dezember in stadtischen Bücherei besichtigen.

La actividad se clausuró con un pequeño discurso del Excmo. Sr. Alcalde, José María Román, agradeciendo la participación y el esfuerzo desarrollado por los participantes en la realización de la actividad.

Zum Abschluss hielt der Bürgermeister, Herr Román, eine Rede  und bedankte sich bei den Kindern für ihre Mühe und ihre Teilnahme.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.