Juegos tradicionales 2015 – Traditionelle Kinderspiele 2015

El proyecto “Aprende a Jugar” se puso en marcha en el curso académico 2004-2005 y continúa desarrollándose en la actualidad para el alumnado de Primero.

Im Schuljar 2004-2005 begannen wir in der Schule das Projekt «Aprende a jugar» (Lerne spielen), das wir noch heute für die 1. Klässler machen.

SAM_0562

El objetivo central de esta iniciativa es crear un espacio para el ocio y la educación a través del juego.

Das Ziel dieser Initiative ist es eine Ecke für Spiel und Spass zu schaffen.

SAM_0589

Consiste en que las personas mayores enseñan a los más pequeños los juegos tradicionales, como una forma de fomentar valores como la solidaridad, el compañerismo, la comunicación, la tolerancia, la cooperación, etc., frente a valores más individualistas.

Es geht darum , das unsere Senioren den Jüngsten traditionelle Spiele zeigen und damit Werte bestimmte Werte vermitteln: Solidarität, Kamaradschaftssinn, Kummunikatión, Toleranz, Zusammenarbeit, u.s.w.

SAM_0574
Los objetivos generales del proyecto son, entre otros, alentar la solidaridad entre las generaciones,  perpetuar los juegos tradicionales de nuestra historia a través de la memoria de sus protagonistas, fomentar el juego como vía de desarrollo sociocultural, físico y psicoemocional para ambas generaciones, potenciando una vida saludable.

Wir erzielen hiermit die Solidarität zwischen en Generationen, die Aufrechterhaltung von traditionellen Spielen durch unsere Senioren, die soziokulturelle, körperliche und emotionelle Entfaltung unserer jüngsten und ältesten Generation, u.a.

SAM_0601

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.