‘Jaque’ en la escuela para aprender – Schach in der Schule

Éste es el título del artículo publicado en el Diario de Cádiz de hoy sobre nuestro colegio.

In der Zeitung “Diario de Cádiz” wurde heute ein Artikel über unsere Schule veröffentlicht.

Una experiencia pionera: incluir el ajedrez dentro de las horas lectivas.

Eine neuartige Erfahrung: Schach im Unterricht. 

La directora del CEIP Serafina Andrades, Teresa Simonet, explica que el proyecto, coordinado por la maestra María Dolores Palmero, se comenzó hace tres cursos, cuando los profesores recibieron formación por parte de Daniel Escobar, profesor de ajedrez de El Altillo, director escolar de la Federación Española de Ajedrez, maestro y árbitro FIDE.

Die Schulleiterin der “Serafina Andrades” Schule, Teresa Simonet, erklärt, dass das Projekt, das von der Lehrerin María Dolores Palmero geleitet wird, vor drei Jahren begonnen hat. Alle Lehrkräfte der Schule nahmen an einer Fortbildung statt, für die Daniel Escobar verantwortlich war. Dieser ist Schachlehrer in der “El Altillo” Schule und ist auch als Leiter des Spanischen Schachbundes und Lehrer und Schiedsrichter des FIDE tätig.

Desde su aplicación en el currículo en el curso 2013/14, Simonet señala que “todo han sido ventajas y los niños están encantados”, ya que ha permitido “una mejora de los alumnos tanto en la concentración como en el pensamiento lógico” a partir de “un ajedrez educativo, no de competición”.

Seit dem Schuljahr 2013/14 wird Schach iin der Schule unterrichtet. Die Schulleiterin weiss darauf hin, dass es nur Vorteile hat und die Kinder begeistert sind. Die SchülerInnen haben ihr Konzentrationsvermögen und das logische Denken gebessert. Schach wird daher aus pädagogischen Gründen unterrichtet.

De esta forma, la enseñanza va desde las nociones básicas a los niños de Infantil con el conocimiento de las piezas y sus movimientos hasta “los mates y las aperturas específicas” que llegan a conocer los alumnos de 6º de Primaria.

Die Kinder werden in der Vorschule mit Grundkenntnissen vertraut gemacht und in der Grundschule lernen sie weiteres über die Schachfiguren und verschiedene Schachzüge un sogar Mattführungen.

La elección de la asignatura de Matemáticas se debe, según la directora, a que “es la actividad más parecida. Las Matemáticas no son solo cálculo, sino que también incluyen la lógica o el cálculo espacial para saber qué es una vertical, una horizontal o una diagonal. Además, se utilizan las tablas de producto cartesiano para escribir las jugadas”. Asimismo, también se unen actitudes que ayudan a fomentar el desarrollo de la persona, como es “pensar las cosas antes de hacerlas”, lo que permite avanzar en su madurez.

Schach wird in einer Unterrichtsstunde im Fach Mathematik unterrichtet.

Si desea ver y leer el artículo entero pinche aquí.

Wenn sie den vollständigen Artikel lesen möchen, klicken Sie hier.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.