Hemos salido en la revista Puente Chico – Ein Artikel über unsere Schule-

Alumnos del “Serafina Andrades” pusieron bufandas en esculturas de mujeres.

SchülerInnen der “Serafina Andrades” Schule hängten Schals an verschiedene Statuen in Chiclana, die Frauen gewidmet sind.

Fueron realizadas por los escolares, que contaron con la ayuda de sus familias.

Die SchülerInnen und ihre Mütter haben die Schals selbts gemacht.

En el patio algunas madres enseñaban cómo había que coger las agujas y trabajar con ellas. Después en sus hogares, practicaban lo aprendido, mientras rememoraban historias de mujeres conocidas como La Mónica, Antonia Butrón, Sor Ángela de la Cruz, etc., así como otras no tan conocidas como las trabajadoras de la fábrica de Muñecas “Marín” o ficticias como la Venus al Sol, escultura que se encuentra al lado del Puente Azul.

Im Pausenhof lernten die Kindern mit den Müttern stricken und zu Hause arbeiteten sie weiter. Dabei haben sie die Geschichte von Frauen wie La Mónica, Antonia Butrón, Sor Ángela de la Cruz, die Mitarbeiterinnen der Marin-Puppem Fabrik, u.s.w. gelernt.

Loable labor pedagógica la llevada a cabo en el citado colegio, ya que además de fomentar la igualdad entre sexos, ayudan a conocer la historia de mujeres que se han distinguido en este campo o en el de la enseñanza.

Die an der Schule ausgeführten Arbeit ist lobenswert. Die Kinder befassten sich nicht nur mit der Gleichberechtigung am internationalen Frauenwelttag, sondern sie konnten auch mehr über Chiclanas Frauen lernen.

Si desea ver la noticia completa pinche aquí.

Wenn Sie die komplete Nachricht lesen möchten, klicken Sie hier.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.