Fiesta de Navidad 2015 – Weihnachtsfeier 2015

Esta mañana estamos celebrando la fiesta de los villancicos.

Heute morgen haben wir unser Weihnachtfest gefeiert.

Recuerde: En DE INTERÉS, en la pestaña GALERÍA DE FOTOS están todas las fotos de esta Fiesta de Navidad 2015.

 

Navidad

Hemos estrenado un nuevo forillo, confeccionado como todos los demás, para esta ocasión por Ana María Nieto. Nuestro agradecimiento para ella.

Unsere neue Kulisse wurde von Frau Nieto angefertigt. Wir bedanken uns herzlich bei ihr dafür.

DSCN0191

Nuestro Belén viviente, representado por alumnos de Infantil.

Unsere Weihnachskrippe. Die Kindergartenkinder als Hauptdarsteller.

DSCN0145

Todos los niveles han cantado en español y alemán.

Alle Klassen haben auf Deutsch und Spanisch gesungen.

3 años/3-Jährige: «Oh Tannenbaum» y «Chito Chito».

DSCN0165

4 años/4-Jährige: «Kling Glöckchen» y «los Reyes Magos y Papá Noel».

DSCN0142

5 años/5-Jährige: «Lasst uns froh und munter sein» y «El burrito sabanero».

Sin título

 

Primero/1. Klasse: «Stille Nacht» y «Zúmbale al pandero».

DSCN0147

Segundo/2. Klasse: «Morgen Kinder wird’s was geben» y  «Catatumba».

DSCN0149

Tercero/3. Klasse: «Alle Jahre wieder» y «La zambomba».

DSCN0156

Cuarto/4. Klasse: «Schneeflöckchen» y «Vamos pastorcillos».

DSCN0159

Quinto/5.Klasse: «In der Weihnachtsbäckerei» y «Huachitorito».

DSCN0160

Sexto/6. Klasse: «Oh du fröhliche» y «La primera navidad» Flauta.

DSCN0190

DSCN0163

Coro de las madres/Elternchor: «En Belén ha nacido un niño», «Tarantan» y «Popurri de navidad».

DSCN0187

A continuación la entrega de premios de postales de Navidad, convocado por el AMPA del Colegio.

Im Anschuss wurden die Preise für die Weihnachtskarten übergeben. Dieser Wettbewerb wird alljährlich vom Elternverband organisiert.

Infantil/Kindergarten:

1er Premio/1. Preis: Estrella Sánchez de 5 años.

DSCN0170

2º Premio/2. Preis: Adriana Real de años.

DSCN0169

3er Premio/3. Preis: Ester Caballero de 4 años.

DSCN0168

Primer Ciclo/1. und 2. Klasse:

1er Premio/1. Preis: Lidia Rodríguez de Segundo.

DSCN0175

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2º Premio/2. Preis: Ainara Palomar de Segundo.

DSCN0173

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3er Premio/3. Preis: Natalia Mateo de Primero.

DSCN0174

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Segundo Ciclo/3. und 4. Klasse:

1er Premio/1. Preis: Ámbar Cepeda de Cuarto.

DSCN0178

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2º Premio/2. Preis: Aisa Bosrjak de Tercero.

DSCN0177

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3er Premio/3. Preis: Claudio Camacho de Cuarto.

DSCN0176

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tercer Ciclo/5. und 6. Klasse:

1er Premio/1. Preis: Ana Vela de Quinto.

DSCN0182

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2º Premio/2. Preis: Teresa Alonso de la Sierra.

DSCN0181

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3er Premio/3. Preis: Alejandra Butrón de Sexto.

DSCN0180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por último, Sus Majestades los Reyes Magos han atendido al alumnado, recogido las cartas y entregado unos regalitos a los más pequeños.

Zum Schluss besuchten uns die drei heiligen Könige. Sie haben sich mit den Kinder unterhalten, nahmen die Wunschbriefe in Empfang und übergaben kleine Geschenke.

DSCN0193 DSCN0200 (1)

Comments ( 1 )
  1. Tere Prian

    Preciosa la fiesta, los niños lo hicieron para comérselos!!
    Me encantó, mi enhorabuena.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.