En nuestros blogs: Del 17 al 30 de septiembre 2014-2015 – In unseren Blogs: Vom 17. Bis 30 September 2014-15

Durante estos días finales de septiembre, nuestro alumnado se ha dedicado a realizar las pruebas iniciales, entre otras actividades.

In den letzten Tagen Septembers haben die Schüler unter anderen auch die Anfangstests gemacht.

Aquí os dejamos lo mas destacado en los blogs de aula.

Hier lassen wir ihnen das bemerkenswerte:

En el blog de Infantil salta a la vista la creatividad de los niños y niñas, y los más pequeños están adaptándose muy bien a las rutinas de la clase.

Im Kindergartenblog fällt die Keativität der kinder auf , und die kleinsten passen sich hervorragend an die Klassenroutinen.

En Primero, las pruebas iniciales se realizaron en grupos reducidos, hubo una primera toma de contacto con “Sachkunde”, están aprendiendo una poesía sobre las normas de clase y  han disfrutado con una sesión de matemáticas con Jaime Martínez (abn) y en Segundo han celebrado el primer cumpleaños de este curso, Frau Palmero ha escrito sugerencias a los padres y madres para ayudar a los hijos, en una asamblea de clase han reflexionado sobre la actitud ante pruebas y retos, han elegido delegado de clase y han disfrutado con una sesión de matemáticas con Jaime Martínez (abn).

In der 1º Klasse , wurden die Anfangstests in kleinen Gruppen gemacht, es gab den ersten Kontakt in „ Sachkunde“ , sie sind dabei eine Poesie über die Klassenregeln zu lernen und haben eineMathematikstunde mit Jaime Martinez verbracht(abn) . In der 2º Klasse wurde der erste Geburstag gefeiert, Frau Palmero hat den Eltern Vorschläge geschrieben um den Kindern zu helfen, in einer Klassenversammlung wurde über die Einstellung auf Herausforderungen und Prüfungen geredet , es wurde ein Klassensprecher gewählt und haben eine Mathematikstunde mit Jaime Martinez verbracht(abn).

En Tercero, han votado para elegir delegado y subdelegado de clase, han celebrado los primeros cumpleaños y por supuesto las pruebas iniciales mientras en Cuarto han diseñado su propio buzón de la amistad donde recibirán a lo largo del año mensajes positivos de sus compañeros.

In der 3º Klasse wurde ein Klassensprecher und dessen Stellvertretern gewählt , es wurden auch die ersten Geburstage gefeiert und natürlich wurden die Anfangstests gemacht ; in der vierten ein Briefkasten der Freundschaft erstellt wurde wo während des Jahres die guten Nachrichten der Mitschüler erhalten werden.

En Quinto han iniciado la andadura en “Educación para la Ciudadanía” y las pruebas iniciales y en Sexto estudian la reproducción asexual.

In der 5º Klasse hat man mit der „ Erziehung für den Bürgertum „begonnen und die Anfangstests gemacht . In der 6º Klasse lernt man die Asexuelle Fortpfalnzung.

En el blog de abn están las imágenes de la visita de D.Jaime Martínez a las aulas de Infantil de 3 años, en 5 años, Primero, Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto.

Im Abnnblog kann man Bilder von dem Besuch des Herrn Jaime Martinez in den Kindergartenklassen von 3 und 5 Jahren und 1º,2º,3º,4º,º6º Klassen sehen.

Nuestro huerto a la vuelta de las vacaciones estaba abandonado y hemos empezado a limpiarlo.

Nach der Rückehr von den Ferien war unser Schulgarten verwüstet und wir mussten es sauber machen .

 

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.