DÍA DEL MERCADILLO, DEDICADO A NUESTROS AMIGOS Y AMIGAS DE PERÚ — FLOHMARKT FÜR UNSERE FREUNDE IN PERU

Desde hace muchos años, al llegar estas fechas, en el colegio montamos un Mercadillo Solidario.

Schon seit vielen Jahren machen wir zu dieser Jahreszeit einen gemeinnützigen Flohmarkt.

El alumnado trae juguetes, adornos y objetos muy variados, se monta un mostrador en el gimnasio, la venta corre a cargo de las madres del AMPA y colaboradoras.


Die Schüler bringen Spielsachen und andere Dinge mit, die Dinge werden auf Ständen aufgebaut und der Verkauft wird durch Mütter der AMPA und andere Helfer durchgeführt.

 



Para comprar también están los alumnos y alumnas del colegio.

Die Schüler der Schule kaufen ein.

 







Se trata de recoger fondos para la comunidad de niños que estamos ayudando en Perú, país donde Frau Gómez estuvo de cooperante durante 6 meses y nos trasmitió su entusiasmo.

Dabei sammelt wir Geld für Kinder in Peru, dem Land wo Frau Gómez 6 Monate mitgearbeitet hat und uns mit ihrem Enthusiasmus angesteckt hat.


A la hora del almuerzo, ponen a la venta bocadillos de tortilla (donadas por las familias) y zumo.


Zum Mittagessen werden Brötchen mit Tortilla (durch die Familien gestiftet) und Saft verkauft.

 


La seño Inma nos visita desde hace varios años con sus alumnos y alumnas, las madres,  y las cuidadoras.
Pasan un rato estupendo y nosotros estamos encantados con su visita.
 



Die Lehrerin Inma besucht und schon seit einigen Jahren mit ihren Schülern, den Müttern und Betreuern. Sie hatten viel Spaß und wir haben uns sehr über ihren Besuch gefreut.

Desde aquí, queremos dar las gracias a todos y a todas los que han colaborado en el Mercadillo Solidario.

La recaudación de este año asciende  a 592,50€

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.