«Cuidemos la costa» – «Schütze die Küste»

Esta mañana el alumnado de Quinto y Sexto visitó las instalaciones del Centro de Recursos Ambientales “Salinas de Chiclana”.

Heute sind die 5. und 6. Klässler in der Salzwerke «Las Salinas de Chiclana» gewesen.

Nos recibieron los monitores y formamos dos grupos: Juan acompañó al alumnado de 5º y María atendió al alumnado de 6º.

Uns haben die Gruppenleiter begrüsst und sie haben zwei Gruppen gebildet: Die 5. Klasse wurde von Juan betreut und die 6. Klasse von María.

salinas 1

El grupo de 6º inició el recorrido en el Museo de la Sal, donde conocieron el funcionamiento de las salinas.

Die 6. Klasse begann die Aktivität mit einer Führung im Salzmuseum, wo uns erklärt wurde, wie die Salzwerke funktioniert.

Asimismo, ubicaron los municipios pertenecientes al Parque Natural “Bahía de Cádiz” en una maqueta: Chiclana, San Fernando, Cádiz, Puerto Real y Puerto de Santa María.

Wir haben auch die Städte, die dem Naturpark Bahía de Cádiz angehören, auf einem Entwurfmodell plaziert.

salinas 2

Tras confeccionar un sencillo herbario, salieron al exterior a recoger muestras. Además, nos dieron prismáticos para registrar las aves que observamos en la zona.

Wir haben Pflanzen gesammelt nachdem wir ein kleines Heft zur Erinnerung hergestellt hatten.

salinas 5

Después del almuerzo reiniciamos en pequeños grupos nuestra tarea de observación en las marismas.

Nach dem Mittagessen haben wir unsere Naturbeobachtung wieder aufgenommen.

Comenzamos cumplimentando el primer apartado del cuestionarios, unos al sol y otros a la sombra. Después dimos la vuelta a la marisma recopilando información sobre la flora y la fauna.

Als erstes haben wir den ersten Teil des Fragebogens ausgefüllt. Danach haben wir im Marschland Information gesammelt.

salina 4

A la vuelta el cansancio era patente… …aunque, una vez en el cole, a algunos le quedaron fuerzas para jugar un partido de fútbol.

Als wir in der Schule eintrafen, waren viele erschöpft, einige waren jedoch noch bereit Fussball zu spielen.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.