CAMPAMENTO EN GRANJA ESCUELA BUENAVISTA – Schullandheim auf dem Bauernhof Buenavista

El día 22 de octubre y el 23 parte del alumnado de Segundo, Tercero y Cuarto, han pasado dos días de campamento en el Aula de la Naturaleza “Junta de los Ríos” situada en Arcos de la Frontera.

Am 22. und 23. Oktober waren manche Kinder aus der 2., 3. und 4. Klasse in der Aula de la Naturaleza «Junta de los Ríos» in Arcos de la Frontera.

Desde que en el curso 2013/14 ganamos el concurso de recetas “Disfruta del Tomate” de la Junta de Andalucía – cuyo premio fue una estancia de dos días y una noche en el Aula de  la Naturaleza “El remolino” (Cazalla de la Sierra, Sevilla) – nuestro alumnado y sus familias se han volcado en las siguientes convocatorias del concurso y hemos sido finalistas.

Seit wir im Schuljahr 2013/14 den Wettbewerb der Junta de Andalucía «Disfruta del Tomate» gowannen und einen Aufenthalt im Landheim «El remolino» in Cazalla de la Sierra in Sevilla geniessen konnten, haben sich unsere SchülerInnen und ihre Eltern besonders in den Wettbewerben bemüht und schaften es in die Schlussrunde.

7

Tras la buena experiencia del campamento en Cazalla de la Sierra el profesorado responsable propuso seguir realizando estos campamentos a principios de curso si las familias estaban de acuerdo e iban reuniendo el dinero necesario a lo largo del verano.

Nach der guten Erfahrung in Cazalla de la Sierra, schlugen die teilnehmende Lehrer vor, diese Aufenthalte weiterhin am Schulanfang zu planen wenn die Eltern einverstanden sind und im Laufe des Sommers das notwendige Geld sparen.

14

El curso anterior estuvimos en el Aula de la Naturaleza Tavizna y este año hemos probado en la Granja Escuela Buenavista.

Letztes Schuljahr übernachteten wir im Aula de la Naturaleza Tavizna und dieses Schuljahr besuchten wir den Bauernhof Buenavista.

cuarto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambas experiencias han sido muy gratificantes para todo el alumnado participante.

Beide Aufenthalte waren sehr erfreulich für die Kinder, die dabei waren.

Si desea ver la noticia en los blogs de aula pinche en ellos.

Wenn Sie die Einträge in den Klassenblogs sehen möchten, klicken Sie auf Folgende Linnks:

El blog de Segundo

El blog de Tercero

El blog de Cuarto

Y si desea ver más fotos, recuerde en DE INTERÉS, pinche el la opción GALERÍA DE FOTOS

Wenn Sie mehr Bilder sehen möchten, machen Sie bitte hier klick.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.