PRIMER CICLO VISITA EL MUSEO DE LA MIEL — DER ERSTE ZYKLUS BESUCHT DAS HONIGMUSEUM

 

El primer ciclo de primaria ha pasado el día de excusión en el Rancho Cortesano en Jerez de la Frontera. La actividad ha sido muy interesante para todos. Hemos aprendido a respetar a las abejas porque ellas nos proporcionan muchos beneficios para nuestra vida diaria. Según Albert Einstein: “ Si la abeja desapareciera del planeta, al hombre sólo le quedarían 4 años de vida”. Sin abejas no existe la polinización y sin la polinización no hay reproducción de las plantas, que son necesarias para nuestra alimentación.


Der erste Zyklus der Grundschule hat einen Tag auf einem Bauernhof in Jerez de la Frontera verbracht. Der Ausflug war für alles sehr interessant. Wir haben gelernt, die Bienen zu respektieren, denn sie haben viel Nutzen für unser tägliches Leben. Albert Einstein sagte: „Wenn die Biene vom Planeten verschwindet, bleiben uns nur noch 4 Jahre zum Leben.“ Wenn es keine Bienen gäbe, gäbe es auch keine Bestäubung. Und ohne diese könnten sich unsere Pflanzen, die wir zum Essen brauchen nicht fortpflanzen. 


En el Rancho Cortesano los alumnos han sido atendidos por dos monitoras estupendas, Isabel y África, que nos han felicitado por el comportamiento de los mismos. Con ellas han visto dos videos: uno, sobre alimentación saludable,  y  otro,  sobre las abejas. También han aprendido canciones sobre estos dos temas y han realizado varios talleres. Los más atractivos han sido la realización de una vela con cera de las abejas y la visita a la colmena vestidos de apicultores. Por supuesto, han tenido tiempo para jugar en esta magnífica finca. 


Auf dem Hof wurden die Kinder von Isabel und  África, zwei tollen Betreuerinnen, betreut. Sie haben uns sehr für unser gutes Verhalten gelobt. Mit ihnen haben wir zwei Videos gesehen: über gesunde Ernährung und über die Bienen. Wir haben auch Lieder darüber gelernt und verschiedene Aktivitäten dazu unternommen. Die besten waren die Herstellung einer Kerze und der Besuch der Bienenstöcke, in der Kleidung der Imker. Natürlich hatten wir auch viel Zeit zum Spielen auf dem tollen Hof.


 

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.