GRADUACIÓN 2018 EN INFANTIL — ABSCHLUSSFEIER 2018 IM KINDERGARTEN

Ayer, a las 7 de la tarde celebramos la Graduación de nuestro alumnado de Infantil de 5 años.

Gestern abend um 19:00 Uhr fand die Abschlussfeier der 5-Jährigen statt. Im September kommen sie endlich in die Grundschule.

La Directora del Centro, Frau Simonet, dio la bienvenida a todos los presentes.

Die Schulleiterin, Frau Simonet, hiess alle Anwesenden herzlich willkommen.

La tutora, Frau Catalán, dio un discurso.

Die Klassenlehrerin, Frau Catalán, gab eine kleine Rede.

A continuación, José Miguel Sebal leyó un emotivo discurso en representación de las familias.

Anschliessend lass Herr Sebal eine emotionsgeladene Rede Er vertrat somit die anwesenden Eltern.

Ellos nos recitaron una preciosa poesía.
Sie sagten ein wunderschönes Gedicht vor.

Las maestras y los maestros  les entregaron la orla e impusieron una medalla a cada uno, que ellos llaman “la medalla de Primero”.

Die Lehrerinnen und der Lehrer  übergaben das Klassenfoto und eine Medaille, die sie “die Medaille der 1. Klasse nennen” und das traditionelle Gruppenbild.

Una vez terminado el acto degustaron una merienda junto con sus padres y los familiares que los habían acompañado.

Nach der Abschlussfeier gab es für alle Anwesenden etwas zum essen und trinken.

 

En DE INTERÉS en GALERÍA DE FOTOS podrán ver más imágenes de este acto.

Klicken Sie hier, um die Bilder zu diesem Eintrag zu sehen.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.