GRADUACIÓN 2018 DE SEXTO — ABSCHLUSSFEIER DER 6. KLASSE 2018

Después de la Graduación de Infantil, celebramos la Graduación de Sexto.
Nach der Abschlussfeier der Kindergartenkinderfand die Abschlussfeier der 6. Klasse statt.

Pasaron al gimnasio donde esperaban padres, madres, profesorado y familiares.

Sie gingen in den Saal, wo ihre Eltern, Lehrer und Familienmitglieder auf sie warteten.

Frau Simonet dio una cálida bienvenida a los asistentes.
Frau Simonet begrüsste de Anwesenden herzlich.

La tutora, Frau González, se dirigió en su discurso al alumnado y agradeció a las familias su colaboración e implicación.

Die Klassenlehrerin, Frau González, hielt eine Rede, in der sie sich an die Kinder wendete und sich bei den Eltern bedankte.

Eduardo Cepeda Lara dio un discurso preparado por las familias del grupo en el que expresó el agradecimiento de todos ellos al Centro.

Herr Cepeda hielt im Namen der Eltern eine Rede, die sie gemeinsam vorbereitet haben. In ihr sprach er ihren Dank aus.

El alumnado cantó en alemán una versión de la canción “Jetzt ist Sommer”.

Di Kinder sangen eine Version von “Jetzt ist Sommer”.

Todos los alumnos y alumnas hablaron y tuvieron palabras de agradecimiento para todos y cada una de las maestras y al personal que trabaja en el Colegio.

Auch die Kinder hatten die Gelegenheit ein paar Worte zu sprechen und sich bei allen LehrerInnen und den restlichen Schulpersonal zu bedanken.

A continuación, tuvo lugar la imposición de becas y entrega de orlas.
Anschliessend wurden die Klassenfotos überreicht.

Cerramos el acto con un precioso vídeo preparado por las familias.

Wir beendeten den Festakt mit einem Video, das die Eltern vorbereitet hatten.

En el patio de recreo las familias disfrutaron de un aperitivo.

Auf dem Schulhof konnten die Eltern einen Appetithappen geniessen.

En DE INTERÉS en GALERÍA DE FOTOS hemos puesto más imágenes de este acto.

Klicken Sie bitte hier, um die Bilder zu sehen.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.