GRADUACIÓN 2016 DE SEXTO — ABSCHLUSSFEIER 2016 (6. KLASSE)

Después de la Graduación de Infantil, celebramos la Graduación de Sexto.
Nach der Abschlussfeier der Vorschulkinder fand die Abschlussfeier der 6. Klasse statt.

Pasaron al gimnasio donde esperaban padres, madres, profesorado y familiares.

Sie gingen in den Saal, wo ihre Eltern, Lehrer und Familienmitglieder auf sie warteten.

Graduacion 2016 (10)

Graduacion 2016 (9)

Frau Simonet dio la bienvenida a los asistentes.
Frau Simonet begrüsste de Anwesenden.

Graduacion 2016 (8)

El alumnado interpretó una canción en alemán que habían preparado con las Auxiliares de Conversación del Poeta, Anne y Noemie.

Die Kinder sangen ein Lied auf deutsch, dass sie mit den Sprachassistentinnen Anne und Noemie vorbereitet haben.

Graduacion 2016 (11)

Ani Rodríguez habló en nombre de los padres y madres de los graduados.
En su discurso hizo una breve reseña de los 9 años que llevan en el Colegio y expresó el agradecimiento de todos ellos al centro.

Ani Rodríguez vertrat mit ihrer Rede die Eltern der Abschlussschüler. Sie fasste die neun Schuljahre der Kinder zusammen und sprach ihren Dank an die Schule aus.

Graduacion 2016 (12)

Sergio Marín y Julia Marín hablaron en representación de todos, tuvieron palabras de agradecimiento para todos y cada uno de las maestras y maestros, presentes y para los que ya no están en el centro.
Zwei Schüler; Sergio Marín und Julia Marín, vertraten die Klasse und sprachen ihre Dankworte an jede einzelne Person, die an der Schule arbeiten oder gearbeitet haben.

Graduacion 2016 (1)

Hubo la imposición de becas y entrega de orlas.
Die Klassenfotos wurden überreicht.

Graduacion 2016 (3) Graduacion 2016 (2)

El Tutor, Herr Rodríguez, les dedicó un simpático y emotivo discurso, que provocó la aparición de lágrimas y risas entre los asistentes al acto.

Der Klassenlehrer hielt eine rührende Rede und es gab Tränen und Gelächter.

Graduacion 2016 (4)

La Directora cerró el acto con unas emotivas palabras.

Die Schulleiterin beendete die Feier mit einer kleinen rührenden Rede.

Graduacion 2016 (5)

En el patio de recreo las familias disfrutaron de un aperitivo.

Auf dem Schulhof konnten die Eltern einen Appetithappen geniessen.

En DE INTERÉS en GALERÍA DE FOTOS hemos puesto más imágenes de este acto..

Graduacion 2016 (7)

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.