FIESTA DE PRIMAVERA 2016— FRÜHLINGSFEST 2016

Esta tarde, a partir de las seis, hemos celebrado una nueva edición de la Fiesta de la Primavera.

Heute Abend, um sechs Uhr, feiern wir eine neue Version des Frühlingsfestes.

IMG-20160520-WA0032 IMG-20160520-WA0033

La colaboración de las familias ha sido grande. Se han presentado a concurso 18 tartas.

Die Mitarbeit der Familien war großartig. Es gab insgesamt 18 verschiedene Torten.

IMG-20160520-WA0008

IMG-20160520-WA0009 IMG-20160520-WA0010 IMG-20160520-WA0011 (1) IMG-20160520-WA0012 IMG-20160520-WA0013 IMG-20160520-WA0014 IMG-20160520-WA0015 (1) IMG-20160520-WA0016 IMG-20160520-WA0017 IMG-20160520-WA0018 IMG-20160520-WA0019 IMG-20160520-WA0020 IMG-20160520-WA0021 IMG-20160520-WA0023 IMG-20160520-WA0024 IMG-20160520-WA0031 IMG-20160520-WA0034

 

 

 

 

RESULTADO DEL CONCURSO

Estas son las tartas que han resultado las ganadoras, aunque el jurado ha tenido una gran dificultad para decidir ya que todas estaban riquísimas.

Das sind unsere Gewinner des Kuchen- und Tortenwettbewerbes.

IMG-20160520-WA0026

 

 

 

 

La fiesta fue un éxito de público y de participación.

Estas familias son las participantes en el concurso.

Diese Eltern nahmen am Wettbewerb teil.

Nº 1 Miguel de Infantil de 3 años.

Nº 2 María y Paula de Infantil de 3 años.

Nº 3 Juani Baro  de Infantil de 3 años.

Nº 4 Vanesa González (José Joaquín) de Infantil de 3 años.

Nº 5 Bibian de Infantil de 4 años.

Nº 6 Fátima de Infantil de 3 años.

Nº 7 Mariola (Leyre) de 1º de Primaria.

Nº 8 Daniel (Mirian y Marina) de Infantil de 4 años.

Nº 9 Pablo de 3º de Primaria.

Nº 10 Cecilia de Infantil de 3 años.

Nº 11 Pablo y Ester de 3º y 4º de Primaria.

Nº 12 Luca  de 1º de Primaria.

Nº 13 Paula de 6º y José de Infantil de 5 años.

Nº 14 Miguel Ángel de Infantil de 3 años.

Nº 15 Nuria de Infantil de 4 años.

Nº 16 Lucía de 6º y Elena de 2º.

Nº 17 Lucía de Primero y Paula.

Nº 18 Lucía Pedrosa de 5º.

Disfrutamos de unas horas de convivencia y el alumnado se divirtió de lo lindo con las actividades que habían programadas.

Wir konnten gemeinsam feiern und die Kinder hatten sehr viel Spass.

IMG-20160520-WA0036 IMG-20160520-WA0037 IMG-20160520-WA0038

 

 

Volvemos a agradecer la participación de todas las familias, tanto de las que han traído las tartas como a las que han asistido a la Fiesta de Primavera.

Wir möchten uns bei den Eltern für ihre Mitarbeit und Teilnahme bedanken.

Clara e Irene han estado esta tarde también con nosotros y han hecho dos talleres con los niños de manera altruista (globoflexia y maquillaje). Tienen una Ludoteca y una Academia para alumnado de Primaria, llamada Malvin. Nuestro agradecimiento.

Clara und Irene waren auch dabei und haben zwei kostenlose Workshops angeboten. Sie betreiben die Ludothek MALVIN.

IMG-20160520-WA0035

Después de merendar actuaron los chicos y chicas del club dance School Chiclana, donde hay alumnas del Colegio. Gracias a Gema, monitora del club por venir. Los chicos estuvieron magníficos.

Nach dem Kaffee bot die Tanzschule Club Dance School Chiclana eine Show. Wir bedanken uns dafür bei Gema.

IMG-20160520-WA0049 IMG-20160520-WA0050 IMG-20160520-WA0051 IMG-20160520-WA0052 (1)

 

Gracias al AMPA y a todos los que han colaborado o asistido a la fiesta y que entre todos han conseguido que el evento resulte un éxito.

Wir bedanken uns auch beim Elternverband für ihre Mitarbeit und Teilnahme.

Gracias a todos!!!!!!!!!!!

Danke!!!

 

El premio y el diploma de los ganadores.

Die Preise und Urkunden für die Gewinner.

IMG-20160520-WA0054

 

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.