Fiesta de Navidad 2017 – Weihnachtsfeier 2017

Esta mañana hemos celebrado la Fiesta de Navidad.

Heute morgen haben wir unser Weihnachtsfest gefeiert.

Como cada año nuestro Belén viviente está representado por alumnos y alumnas de Infantil.

Wie jedes Jahr gab es eine lebende Weihnachtskrippe.

Nos hemos reunido en el gimnasio.

Wir haben uns alle in der Turnhalle versammelt.

Todos los niveles han cantado un villancico en español y los de Primaria, en alemán y por ciclos.

Jede Klasse hat ein Weihnachtslied auf Spanisch gesungen. Es wurde auch auf Deutsch gesungen.

3 años:  “Chito, chito, calladito”.

3-Jährige:  “Chito, chito, calladito”.

4 años: “Mi burrito sabanero”

4-Jährige: “Mi burrito sabanero”

5 años: “Ding dong, llega la Navidad”.

5-Jährige: “Ding dong, llega la Navidad”.

1º: “Stille Nacht”

1.Klasse: “Stille Nacht”

2º: “Morgen Kinder wird’s was geben”. “Gatatumba”

2.Klasse: “Morgen Kinder wird’s was geben”. “Gatatumba”

Primero y Segundo juntos: “Eine Muh, eine Mäh”

3º: “Dale a la zambomba”.

3. Klasse: “Dale a la zambomba”.

4º: “Vamos pastorcillos”.

4.Klasse: “Vamos pastorcillos”.

Tercero y Cuarto juntos: “Kling, Glöckchen, Kling”.

5º:. “Huachitorito”.

5. Klasse:  “Huachitorito”.

6º: “Oh Tannenbaum”, en español, alemán e inglés.

6. Klasse: “Oh Tannenbaum”.

Quinto y Sexto: “In der Weihnachstbäckerei”

Coro de las madres: “Alegría, alegría” “Popourrít de villancicos” y “Santa Claus is coming to town”

Elternchor: “Alegría, alegría” “Popourrít de villancicos” y “Santa Claus is coming to town”

Todos nosotros, también hemos cantado juntos y puestos en pie.

Wir haben auch alle gemeinsam gesungen.

A continuación la entrega de premios de postales de Navidad, convocado por el AMPA del Colegio y entregados por la Presidenta.

Im Anschluss wurden die Gewinner des Weihnachtskarten-Wettbewerb bekanntgegegben. Der Elternverband organisierte es wie jedes Jahr und überreichte die Preise.

Infantil/Kindergarten:

Infantil de 4 años: Julia y Francisco.

Infantil de 5 años: Pablo y Agonay.

Primer Ciclo/1. und 2. Klasse:

Primero: Miriam y Marina.

Segundo: Irene y Darío.

Segundo Ciclo/3. und 4. Klasse:

Tercero: Nerea y Paula.

Cuarto: Martín y Yaiza.

Tercer Ciclo/5. und 6. Klasse:

Quinto: Daniela P. y Daniela P.

Sexto: Claudio y Carlota.

Por último, Sus Majestades los Reyes Magos han atendido al alumnado, recogido las cartas y entregado unos regalitos a los más pequeños.

Zum Schluss besuchten uns die Heiligen Drei Könige. Sie nahmen die Wunschbriefe entgegen und úbergaben den Kindern Geschenke.

¡Feliz Navidad para todos!

Frohe Weihnachten!

Recuerde en Galería están todas las fotos.

…………….

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.