Fiesta de Navidad 2016 – Weihnachtsfeier 2016

Esta mañana hemos celebrado la Fiesta de Navidad.

Heute morgen haben wir unser Weihnachtsfest gefeiert.

Como cada año nuestro Belén viviente está representado por alumnos y alumnas de Infantil.

Wie jedes Jahr gab es eine lebende Weihnachtskrippe.

DSCN2478

 

Nos hemos reunido en el gimnasio.

Wir haben uns alle in der Turnhalle versammelt.

DSCN2481

Todos los niveles han cantado un villancico en español y otros en alemán.

Jede Klasse hat ein Weihnachtslied auf Spanisch gesungen. Es wurde auch auf Deutsch gesungen.

3 años:  «Queridos Reyes Magos».

3-Jährige: «Queridos Reyes Magos».

DSCN2483

4 años: «Tan tan».

4-Jährige: «Tan tan».

DSCN2485

5 años: «Din don».

5-Jährige: «Din don».

DSCN2486

1º: «Stille Nacht»

1.Klasse: «Stille Nacht»
DSCN2489

2º: «Morgen Kinder wird’s was geben». «Gatatumba»

2.Klasse: «Morgen Kinder wird’s was geben». «Gatatumba»

DSCN2491

 

 

 

 

3º: «Dale a la zambomba».

3. Klasse: «Dale a la zambomba».

DSCN2499

4º: «Vamos pastorcillos».

4.Klasse: «Vamos pastorcillos».

DSCN2502

5º: «In der Weihnachtsbäckerei». «Huachitorito».

5. Klasse: «In der Weihnachtsbäckerei». «Huachitorito».

DSCN2504

6º: «Oh Tannenbaum».

6. Klasse: «Oh Tannenbaum».

DSCN2509

Coro de las madres: «Fue un belén». «Din don dan». «Vuela»

Elternchor: «Fue un belén». «Din don dan». «Vuela»

DSCN2516

 

Todos nosotros también hemos cantado juntos y puestos en pie.

Wir haben auch alle gemeinsam gesungen.

DSCN2496

A continuación la entrega de premios de postales de Navidad, convocado por el AMPA del Colegio y entregados por la Presidenta.

Im Anschluss wurden die Gewinner des Weihnachtskarten-Wettbewerb bekanntgegegben. Der Elternverband organisierte es wie jedes Jahr und überreichte die Preise.

Infantil/Kindergarten:

Infantil de 4 años: Paula Rueda y Cristina Saucedo.

DSCN2517

Infantil de 5 años: Elena Batista y Mirian Huertas.

DSCN2518

 

Primer Ciclo/1. und 2. Klasse:

Primero: Darío Fernández y Paula Zuazo.

DSCN2520

Segundo: Ainara Sánchez y Nuria Marín.

DSCN2521

 

Segundo Ciclo/3. und 4. Klasse:

Tercero: Matín Medoza y Blas Pinto.

DSCN2522

Cuarto: Mario Forero y Rocío Manzorro.

DSCN2523

 

Tercer Ciclo/5. und 6. Klasse:

Quinto: Ámbar Cepeda y Claudio Camacho.

DSCN2524

Sexto: Lucía Rodríguez y Lucía Pedrosa.

DSCN2525

Por último, Sus Majestades los Reyes Magos han atendido al alumnado, recogido las cartas y entregado unos regalitos a los más pequeños.

Zum Schluss besuchten uns die Heiligen Drei Könige. Sie nahmen die Wunschbriefe entgegen und úbergaben den Kindern Geschenke.

DSCN2529

DSCN2531

¡Feliz Navidad para todos!

Frohe Weihnachten!

Comments ( 1 )
  1. Juan

    Pues en infantil no se escuchó ningún villancico en alemán. Nos quedamos con las ganas de haberlos escuchado.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Serafina Andrades por Serafina Andrades tiene su contenido bajo la licencia de Creative Commons (Reconocimiento-Compartir Igual) 4.0 Internacional License.